Mystic Messenger Halloween Greetings

[sonagi39]

Mystic Messenger is having a limited time Halloween event! I translated their new greetings.

Zen

• “Later, I’ll come to your door and say ‘trick or treat!’ Give me something sweeter than candy, okay?”
  
• “What would suit you? Maybe we should wear matching couple costumes?”
• “Tonight…should I become a wolf? *howl*”

Yoosung

• “I hope you have a fun day!”
• “If only I knew where you lived, I would visit your house first! Trick or treat!”
• “Honestly, I’ve never done anything like this before…my heart is beating!”

Jaehee

• “If you’re dressing up, maybe I should as well?”
• “I look forward to seeing what Zen is going to be! Although he would look great in anything.”
• (Jaehee has another line about Seven, but I can’t quite make out what she’s saying.)

Jumin

• “As usual, Seven is being secretive about his costume.”
  
• “You say a vampire suits me? …You never know when I’ll appear right behind you.”
• “If you come knocking on my door and say that you’re either taking candy or messing with me…I’m curious. I would pick the latter.”

707

• “This year, my goal is to get a truckload of candy!”
  
• “What should I dress up as…a mummy? No, I’ll prepare a costume as our cute Elly~”
• “Trick or treat! I won’t eat you if you give me a rice cake!* Huh? That’s not right…”

*“I won’t eat you if you give me a rice cake” is a quote from a popular Korean folktale.

V

• “Happy Halloween!”
• “Last year, Rika and I dressed up as Frankenstein and Frankenstein’s bride. I’m not sure what we’ll do this year.”
• “Luciel couldn’t have finished the candy he got last year…His goal is really something.”

Rika

• “What should I wear this year? I should talk to V.”
  
• “Seven will bring Yoosung, right? He’s sure to bring tons of candy!”
• “Maybe it’s because he’s an actor, but Zen is great at dressing up in costumes! I want to make Jumin dress up too~“ 

Unknown

• “Halloween. It has no real meaning, and people force importance to this day?“ 
  
• "I don’t need things like candy…so can I mess with you instead?”
• “You know that even without dressing up…there are devils inside people’s hearts?”