Gravepainters: sticky sweet by Zabchan
i like to think this would take place fairly early in their sexual relationship, when xibalba still feels a bit vulnerable and hesitant to touch her, so la muerte guides him gently with soft kisses and slow caresses
(with the original sketch as a bonus!)