i’m dead ….

WAAH GUYS!!! Here’s the audio clip of Naruto’s confession that I posted before!

ヒナタ、オレはお前のことが好きだ!!!

Hinata, ore wa omae no koto ga suki da!!!!

The best thing about this is that he technically confessed twice right there—the first time seems to have been by accident. XD

OK, hopefully the last time I reblog this, because I was asked to post my spotty translation.

My translation is probably not exact but the gist of it is that Hinata is scared that Hanabi is with such a cruel man. Naruto says they’ll save her.

Hinata: if only I had been faster at that time…

Naruto: We will definitely save Hanabi, don’t worry!

Hinata:  …Thank you. You’re truly kind, Naruto-kun.

Then Naruto say something about ‘it’s nothing’ and blurts out very quickly how he loves her for her kindness and I think something about how Hinata worries about Hanabi.

Hinata:…Just now…what did you say?

Naruto mumbles something about worrying for Hanabi

Hinata:…before that?

Naruto:…before that….

Naruto: Hinata…I…I love you. (Hinata, ore wa…omae no koto ga suki da)

Basically, he totally blurted out his feelings without thinking it through and tried to cover it up with commenting on Hinata’s concern for Hanabi being awesome—but Hinata totally caught him and he gave up hiding it.